“التچــفيت” كلمة فصيحة 100%

في القطيف تعني “قيّده” بحبل أو نحوه. و حرف “چ” هو “ك”. وذلك من الإبدالات المشهورة عربياً.

وترد كلمة “چفَّتْ” ومصدرها “تچفيت” و اسم فاعلها “امْچَفِّتْ” واسمُ مفعولها “امچَفَّت” حقيقة ومجازاً. ومثلما أن الاستخدام الحقيقي يعني الربط والتقييد؛ فإن الاستخدام المجازي يعني العجز وضيق الحيلة.

والكلمة فصيحةٌ جداً، انزياحاً ـ أو تعدداً ـ من الكَفت والتكفيت، وهو القبض والضمّ.. وجاء في لسان العرب:

“كَفَتَ الشيءَ يَكْفِتُه كَفْتاً، وكَفَّتَه: ضَمَّه وقَبَضَه.

قال أَبو ذؤَيب:

أَتَوْها بِريحٍ حاوَلَتْهُ، فأَصْبَحَتْ

تُكَفَّتُ قد حَلَّتْ، وساغَ شَرابُها

وفي التنزيل العزيز: {أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا (25) أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا (26)}*. قال ابن سيده: هذا قول أَهل اللغة، قال: وعندي أَن الكِفاتَ هنا مصدر من كَفَتَ إِذا ضَمَّ وقَبَضَ”. اهـ.

:

والله أعلم.

——————-

* سورة المرسلات.