تَفْعُولْ: وزن حِمْيري وعِبري في لهجة القطيف القديمة

كتب: حبيب محمود

تحمل لهجات القطيف القديمة الكثير من المواد اللغوية السامية القديمة. شأنها في ذلك شأن اللغة العربية الفصحى التي ورثت عن اللغات السامية الكثير من المواد اللغوية، والدلالات، وهو ما جعل من اللغة العربية الفصحى واحدة من أثرى اللغات وأكثرها قدرة على الاستمرار والتجدد.

وفي الفيديو القصير الذي تنشره “صُبرة” في قناتها بـ “يوتيوب” وقفة صرفية خاصة عند وزن المصدر الرباعي “تفعول” الذي يعادل مصدر “تفعيل”.

فقد كان لوزن “تفعول” وجود منتشر في كثير من كلمات القطيف القديمة، وكذلك سلطنة عمان ودولة الإمارات، ودولة قطر، ومملكة البحرين.

ومن كلماته:

تكلوف: تكليف.
تسحوج: تمشيط الشعر.
تمسوح: مسح، وضوء.
تسموع: استماع، حضور مجلس العزاء الحسيني.
تعلوم: تعليم، تدريب.

وهذا الوزن “تفعول” ساميٌّ قديمٌ، وُجد في اللغة الحميَرية التي ما زالت آثارها في اليمن، وكذلك في اللغة العبرية. وكلتا اللغتين من اللغات السامية.

شاهد الفيديو