“سلوم الشمس”.. مفردة بحرانية من اللغة الأكدية

القطيف: صُبرة

في لهجات إقليم البحرين التاريخي، الممتد بين الأحساء والقطيف والبحرين، ما زالت بعض المفردات الشعبية تحتفظ بعمقها الزمني، ومنها عبارة “سلوم الشمس” أو “شلوم الشمش”، التي تُستعمل للدلالة على وقت غروب الشمس أو لحظة المغيب.

وفي القطيف، تحمل العبارة معنى قريباً من وقت الأصيل؛ أي تلك الفترة الهادئة التي تسبق اختفاء الشمس، حين يميل الضوء إلى الصفرة وتتهيأ البيوت والطرقات لانتقال النهار إلى الليل.

وتشير بعض القراءات اللغوية إلى احتمال اتصال المفردة بجذور سامية قديمة، وربما بالأكدية في عبارة šulum šamši بمعنى غروب الشمس، غير أن هذا الربط يحتاج إلى توثيق لغوي متخصص قبل الجزم به.

وبين الاستخدام الشعبي والبحث اللغوي، تبقى “سلوم الشمس” شاهداً على ثراء اللهجات المحلية في شرقي الجزيرة العربية، وقدرتها على حفظ ألفاظ موغلة في القدم داخل الحياة اليومية.