[مثَل] من تمنّىْ الحجْ؛ حـجْ، ومن تمنّى الهَجْ؛ هجْ..!

القطيف: صُبرة

مثل سائر في القطيف وغيرها. و”هجْ”؛ أي هرب أو هام على غير هدىْ.والمعنى: الله يعطيك على قدر نيتك..!

المثل يُضرب في الإفصاح عن النوايا الحسنة أو أختها السيئة، أو عند تلميح أحد إلى القيام بأمور غير مقبولة.

يُضرب تهكّماً وسُخرية.